Washington State Japan Office

English follows below:

家族や友達と一緒に、100番台のフィールドセクション、300番台のビューリザーブドセクションに特別に 用意された席でゲームを楽しんでください。 チケットは、100番台が通常38ドルのところ24ドル、 300番台は通常18ドルのところを12ドルでお買い求めいただけます。

ジャパン・ナイト（８月８日）に予定されているイベント:

• チケットを買われたファンのお客様には、ジャパン・ナイトを記念して帽子をプレゼントさせていただきます。 (数量限定)
• ジャパニーズコミュニティー関係者による太鼓の演奏、始球式、アメリカ合衆国国歌斉唱がございいます。
• コンコース周辺にジャパニーズ団体のテーブルをご用意します。

25枚以上のチケットお求めは、Japangroup@seattlemariners.com まで、メールをお送りください。 申し込まれますと2日以内に確認と席を選ぶオプションのついたメールが返送され、チケットは自宅や仕事先で印刷することができます (TicketFastのご利用はチケット一枚につき50セントのサービス料が加算されます。)

40枚以上のチケットをお求めで、Lauren Griswold直通206・346・4455へ電話にて直接お申し込みいただいた場合には、無料チケットを2枚プレゼント致します。併せて、グループ名をスコアボードに掲示致します。

添付ファイル（PDF)もご参照ください。

Bring out your family and friends to our special reserved sections in the 100 Level Field and 300 Level View Reserved seating areas, on August 8th. Tickets are $24 (normally $38) in the 100 Level and $12 each (normally $18) in the 300 Level.

Special events planned for the day:

• Fans purchasing tickets through this offer will receive an exclusive Mariners hat to commemorate Japan Night, while supplies last.
• Japanese Community representative throwing out the first pitch.
• Japanese organization tables throughout the concourse
• Pre-game Taiko drumming display
• Echo Chorus singing the National Anthems.

Additional details available at www.seattlemariners.com/japan , and in the attached downloadable file (PDF).